国营译制片厂最后一位配音演员，在厂子即将关闭的晚上，独自完成了一部无人会看的电影的配音。
1998年，数字技术冲击，国营译制片厂宣布下个月关闭。老配音演员金声，是厂里唯一还在上班的人。他接到最后一项任务：为一部苏联老电影的修复版重新配音，但这部电影的拷贝已经损坏，只能听音轨。当晚，他独自走进录音棚，面对空白银幕，听着模糊的原声，开始了他职业生涯的最后一次配音。他用一把苍老却依旧有力的嗓子，配完了所有角色——男人、女人、老人、孩子。窗外推土机即将开进来，而他录下的这条音轨，将在二十年后被一个年轻人发现，并成为一部纪录片的灵魂。
一个人的电影，一个人的史诗。全片90%的戏都在录音棚里，但丝毫不闷。金声的声音表演就是最好的特效。最后一个长镜头，他从配音间走出来，灯光一盏盏熄灭，那是属于一个时代的挽歌。
欧美电影
120分钟
▶
新一代霹雳娇娃中发现有内鬼，三人组被迫启用半退休的老娇娃，开着一辆被改装成移动指挥中心的校车追遍五大洲。
华语电影
85分钟
▶
为了挽救家族企业，两个陌生人被迫结婚，却发现对方是自己网恋了三年的“死对头”。
华语剧
更新至27集
▶
草原上的“废柴”少年骑着拉货车的老马，赢了城市马术俱乐部最贵的纯血马。
欧美剧
更新至36集
▶
婚礼钟声刚响起，旧日情伤与新生猜忌却让他们的乌托邦在一夜间濒临崩塌。
日韩剧
更新至32集
▶
两个同名同姓的“吴海英”住同一栋楼，一个是被悔婚的普通女，一个是万众瞩目的女神女，而能预知未来的男主，发现自己总会爱上那个“普通”的吴海英。
日韩电影
111分钟
▶
一个在葬礼上发现自己被裁员的中年单身女人，决定用全部积蓄开一家不赚钱的米肠汤饭馆。